Proverbs 1:12ExegesisTAB

Proverbs 1 : 12 Death | Destruction | Violence
12. Linguistic Exegesis
The verb nivla'em {נִ֭בְלָעֵם | niv-la-ʿem} ‘let us swallow them’ is a Niphal imperfect cohortative that conveys conspiratorial intent and imminent violence. The paired prepositional similes ki-she'ol {כִּשְׁא֣וֹל | ki-she-'ōl} ‘like the grave’ and ke-yordei bor {כְּיוֹרְדֵי בֽוֹר | ke-yôr-dey bōr} ‘like those who go down to the pit’ form a poetic parallelism that emphasizes completeness and inevitability. The conjunction u {וּ | ū} linking temimim {תְּמִימִים | te-mî-mîm} ‘complete’ intensifies the totality of the act. The Hebrew word order, with the cohortative verb preceding the similes, creates an urgent, aggressive tone preserved through coordinate clauses and vivid imagery.

More on this verse