| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:8:1 ⧉כְּ֭צִפּוֹרketsiporlike a bird Proverbs 27:8:2 ⧉נוֹדֶ֣דֶתnodedetwandering or straying Proverbs 27:8:3 ⧉מִן־קִנָּ֑הּminkinahfrom her nest Proverbs 27:8:4 ⧉כֵּֽן־אִ֝֗ישׁkenishso is a man Proverbs 27:8:5 ⧉נוֹדֵ֥דnodedwandering or straying Proverbs 27:8:6 ⧉מִמְּקוֹמֽוֹ׃mimmekomofrom his place or home |
| 8. Formal Translation As a bird wanders from her nest, so a man wanders from his place. |
| 8. Dynamic Translation Just as a bird roams beyond its nest, so a person leaves home. |