20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:20:1 ⧉צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶףtserorhakesefa bundle of the silver Proverbs 7:20:2 ⧉לָקַ֣חlakakhhe took Proverbs 7:20:3 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoin his hand Proverbs 7:20:4 ⧉לְי֥וֹםleyomfor the day of Proverbs 7:20:5 ⧉הַ֝כֵּ֗סֶאhakesethe full moon Proverbs 7:20:6 ⧉יָבֹ֥אyavohe will come Proverbs 7:20:7 ⧉בֵיתֽוֹ׃betohis house |
20. Formal Translation He has taken a pouch of silver in his hand; on the appointed day {ha-kese: full moon, set time}, he will come to his house. |
20. Dynamic Translation He took a bag of silver with him; he will come back home at the full moon. |