8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:8:1 ⧉עֹבֵ֣רoverpassing Proverbs 7:8:2 ⧉בַּ֭שּׁוּקbashukin the street or marketplace Proverbs 7:8:3 ⧉אֵ֣צֶלetselnear Proverbs 7:8:4 ⧉פִּנָּ֑הּpinnahher corner Proverbs 7:8:5 ⧉וְדֶ֖רֶךְvederekhand {the} way Proverbs 7:8:6 ⧉בֵּיתָ֣הּbetahher house Proverbs 7:8:7 ⧉יִצְעָֽד׃yitsadhe steps or he marches |
8. Formal Translation He crossed the street by her corner, and he stepped along the road leading to her house. |
8. Dynamic Translation He walked down the street by her corner, following the road toward her house. |