2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 1:2:1 ⧉כִּ֤יkibut Psalms 1:2:2 ⧉אִ֥םimrather Psalms 1:2:3 ⧉בְּתוֹרַ֥תbetoratin the law of Psalms 1:2:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Psalms 1:2:5 ⧉חֶ֫פְצ֥וֹkheftsois his delight Psalms 1:2:6 ⧉וּֽבְתוֹרָת֥וֹuvetoratoand in his law Psalms 1:2:7 ⧉יֶהְגֶּ֗הyehgehhe meditates Psalms 1:2:8 ⧉יוֹמָ֥םyomamday Psalms 1:2:9 ⧉וָלָֽיְלָה׃valailaand night |
2. Formal Translation Instead, his joy is in the law of the LORD {Yahweh, Instruction Giver}, and he reflects on His law day and night. |
2. Dynamic Translation Rather, he loves the LORD’s {Yahweh, Teacher and Guide} teaching, and he quietly rehearses it every day and night. |