12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:12:1 ⧉קוּמָ֤הkumaArise Psalms 10:12:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehO LORD Psalms 10:12:3 ⧉אֵ֭לelO God Psalms 10:12:4 ⧉נְשָׂ֣אnesalift up Psalms 10:12:5 ⧉יָדֶ֑ךָyadekhayour hand Psalms 10:12:6 ⧉אַל־תִּשְׁכַּ֥חaltishkakhdo not forget Psalms 10:12:7 ⧉ענייםaniyimthe poor Psalms 10:12:8 ⧉עֲנָוֽ͏ִים׃anavimthe afflicted |
12. Formal Translation Rise up, O LORD {Yahweh, Righteous Avenger}; O God, lift up Your hand; do not forget the afflicted and the humble. |
12. Dynamic Translation Rise up, LORD {Yahweh, Compassionate Protector}; O God, raise Your hand; do not forget the afflicted—the poor and the humble. |