18. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:18:1 ⧉לִשְׁפֹּ֥טlishpotto judge Psalms 10:18:2 ⧉יָת֗וֹםyatomthe orphan Psalms 10:18:3 ⧉וָ֫דָ֥ךְvadakhand the crushed one Psalms 10:18:4 ⧉בַּל־יוֹסִ֥יףbalyosifso that he may no longer continue Psalms 10:18:5 ⧉ע֑וֹדodany more Psalms 10:18:6 ⧉לַעֲרֹ֥ץlaarotsto terrify Psalms 10:18:7 ⧉אֱ֝נ֗וֹשׁenoshmortal man Psalms 10:18:8 ⧉מִן־הָאָֽרֶץ׃minhaaretzfrom the earth |
18. Formal Translation To judge the orphan and the oppressed, that the mortal man from the earth may never again terrify. |
18. Dynamic Translation So that justice will be done for the fatherless and the crushed, and that no person will ever again terrorize on earth. |