8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:8:1 ⧉יֵשֵׁ֤בyeshevhe sits Psalms 10:8:2 ⧉בְּמַאְרַ֬בbemaaravin an ambush Psalms 10:8:3 ⧉חֲצֵרִ֗יםkhatserimin the villages Psalms 10:8:4 ⧉בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםbamistarimin the hiding places Psalms 10:8:5 ⧉יַהֲרֹ֣גyaharoghe murders Psalms 10:8:6 ⧉נָקִ֑יnakithe innocent Psalms 10:8:7 ⧉עֵ֝ינָ֗יוenavhis eyes Psalms 10:8:8 ⧉לְֽחֵלְכָ֥הlekhelkhahfor the helpless Psalms 10:8:9 ⧉יִצְפֹּֽנוּ׃yitsponuthey lie in wait |
8. Formal Translation He sits in ambush in the villages; in secret places he murders the innocent. His eyes lie in wait for the helpless. |
8. Dynamic Translation He waits in hiding near the villages; in secluded places he kills the innocent. His eyes watch for the weak. |