9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:9:1 ⧉יֶאֱרֹ֬בyeerovhe lies in ambush Psalms 10:9:2 ⧉בַּמִּסְתָּ֨רbamistarin the hiding place Psalms 10:9:3 ⧉כְּאַרְיֵ֬הkearyelike a lion Psalms 10:9:4 ⧉בְסֻכֹּ֗הvesukoin his thicket Psalms 10:9:5 ⧉יֶ֭אֱרֹבyeerovhe lies in ambush Psalms 10:9:6 ⧉לַחֲט֣וֹףlakhatofto seize Psalms 10:9:7 ⧉עָנִ֑יania poor one Psalms 10:9:8 ⧉יַחְטֹ֥ףyakhtofhe seizes Psalms 10:9:9 ⧉עָ֝נִ֗יanithe poor one Psalms 10:9:10 ⧉בְּמָשְׁכ֥וֹbemashkhowhen he draws him Psalms 10:9:11 ⧉בְרִשְׁתּֽוֹ׃פverishtointo his net |
9. Formal Translation He waits in hiding like a lion in its thicket; he waits to seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
9. Dynamic Translation He hides in a secret place, ready to pounce like a lion in its den; he waits to grab the poor, snatching him as he pulls him into his net. |