4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:4:1 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Psalms 12:4:2 ⧉אָמְר֨וּameruthey said Psalms 12:4:3 ⧉לִלְשֹׁנֵ֣נוּlilshonenuwith our tongue Psalms 12:4:4 ⧉נַגְבִּ֑ירnagbiirwe will make mighty or we will prevail Psalms 12:4:5 ⧉שְׂפָתֵ֣ינוּsefatenuour lips Psalms 12:4:6 ⧉אִתָּ֥נוּitanuare with us Psalms 12:4:7 ⧉מִֽיmiwho Psalms 12:4:8 ⧉אָדֹ֥וןadonmaster or lord Psalms 12:4:9 ⧉לָֽנוּ׃lanuover us or to us |
4. Formal Translation Those who say, “With our tongue we will prevail; our lips are with us—who is lord over us?” |
4. Dynamic Translation They say, “We can win with our words; our lips belong to us. Who can be master over us?” |