Psalm 15:5:2Ps.15.5.W2TAB
לֹא־נָתַ֣ן
lonatan
“he did not give”
- Transliteration
- lo-NA-tan
- Extended
- loh-NAA-tahn
- IPA
- /loːnaˈtan/
Meaning by language
- English
- he did not give
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-NA-tan
- phraseyour reading level
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh
- clause
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh ve-SHO-khad al-na-KI LO la-KAKH o-SE-E-le
- sentence
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh ve-SHO-khad al-na-KI LO la-KAKH o-SE-E-le LO yi-MOT le-o-LAM
Exegesis
The verse opens with the construct-state noun kaspo {כַּסְפּוֹ | kas-pō} ‘his money’ followed by the negative particle lo {לֹא־ | lōʾ} ‘not’ and the Qal perfect verb natan {נָתַן | nā-ṯan} ‘he gave’, governing the prepositional phrase beneshekh {בְּנֶשֶׁךְ | bə-ne-šekh} ‘in interest’.
A parallel nominal clause follows with veshokhad {וְשֹׁחַד | wə-šō-ḥaḏ} ‘bribe’ introduced by the conjunction ve {וְ | wə} and the prepositional phrase al naqi {עַל־נָקִי | ʿal nā-qî} ‘against the innocent’, framed by the negative lo {לֹא | lōʾ} and the Qal perfect lakach {לָקַח | lā-qāḥ} ‘he took’.
In context — Psalm 15:5
He does not lend his money at interest and does not take a bribe against the innocent ; he who practices these things will not be moved .
About this coordinate
Psalm 15:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Psalm 15:5, so the Hebrew word לֹא־נָתַ֣ן (lonatan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.15.5.W2, which extends further down to each syllable (Ps.15.5.W2.S1) and character.