Psalm 16:11:8Ps.16.11.W8TAB
בִּימִינְךָ֣
biyiminkha
“at your right hand”
- Transliteration
- bi-yi-MIN-kha
- Extended
- bih-yee-MIHN-khah
- IPA
- /bijəˈminxaː/
Meaning by language
- English
- at your right hand
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bi-yi-MIN-kha
- phraseyour reading level
bi-yi-MIN-kha NE-tsakh
- clause
ne-i-MOT bi-yi-MIN-kha NE-tsakh
- sentence
to-di-E-ni O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha ne-i-MOT bi-yi-MIN-kha NE-tsakh
Exegesis
Finally, the prepositional clause biminnekha netzach {בִּימִינְךָ נֶצַח | bi-yə-mî-nə-ḵā ne-ṣaḥ} functions metaphorically, locating enduring favor at the divine right hand. English renderings shift from Hebrew verb-initial order to standard subject-verb sequences while preserving poetic parallelism and theological climax.
Root and etymology
y-m-nyod–mem–nun
“right hand”
In context — Psalm 16:11
You make known to me the path of life; in Your presence my joy is complete; at Your right hand are pleasures forever.
About this coordinate
Psalm 16:11:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Psalm 16:11, so the Hebrew word בִּימִינְךָ֣ (biyiminkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.16.11.W8, which extends further down to each syllable (Ps.16.11.W8.S1) and character.