| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:11:1 ⧉תּֽוֹדִיעֵנִי֮todieniyou make known to me Psalms 16:11:2 ⧉אֹ֤רַחorakhthe path Psalms 16:11:3 ⧉חַ֫יִּ֥יםkhaiyimof life Psalms 16:11:4 ⧉שֹׂ֣בַעsovafullness Psalms 16:11:5 ⧉שְׂ֭מָחוֹתsemakhotof joys Psalms 16:11:6 ⧉אֶת־פָּנֶ֑יךָetpanekhawith your presence Psalms 16:11:7 ⧉נְעִמ֖וֹתneimotpleasant things Psalms 16:11:8 ⧉בִּימִינְךָ֣biyiminkhaat your right hand Psalms 16:11:9 ⧉נֶֽצַח׃netsakhforever |
| 11. Formal Translation You make known to me the path of life; in Your presence {Yahweh, Guide of Life} my joy is complete; at Your right hand are pleasures forever. |
| 11. Dynamic Translation You show me the way that leads to life; in Your presence {Yahweh, Joy Giver} there is happiness; lasting pleasures are at Your right side forever. |