| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:4:1 ⧉לִפְעֻלּ֣וֹתlifeulotconcerning the deeds Psalms 17:4:2 ⧉אָ֭דָםadamof man Psalms 17:4:3 ⧉בִּדְבַ֣רbidvarby the word Psalms 17:4:4 ⧉שְׂפָתֶ֑יךָsefatekhaof your lips Psalms 17:4:5 ⧉אֲנִ֥יaniI Psalms 17:4:6 ⧉שָׁ֝מַ֗רְתִּיshamartihave kept Psalms 17:4:7 ⧉אָרְח֥וֹתarkhotthe paths Psalms 17:4:8 ⧉פָּרִֽיץ׃paritsof the violent |
| 4. Formal Translation Concerning the deeds of man, by the word of Your lips, I have kept myself from the paths of the violent. |
| 4. Dynamic Translation Regarding what people do, through what Your lips have commanded, I have kept myself from the ways of the violent. |