| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:26:1 ⧉עִם־נָבָ֥רimnavarwith the pure Psalms 18:26:2 ⧉תִּתְבָּרָ֑רtitbararyou show yourself pure Psalms 18:26:3 ⧉וְעִם־עִקֵּ֥שׁveimikkeshand with the crooked Psalms 18:26:4 ⧉תִּתְפַּתָּֽל׃titpatalyou make yourself seem twisted |
| 26. Formal Translation With the pure You {’attah, Reciprocal Justice} show Yourself pure, and with the crooked You show Yourself twisted. |
| 26. Dynamic Translation With those who are pure, You {’attah, Responsive Judge} show Yourself pure, but with those who are crooked You show Yourself shrewd. |