| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:7:1 ⧉וַתִּגְעַ֣שׁvatigashthen it shook Psalms 18:7:2 ⧉וַתִּרְעַ֖שׁvatirashand it quaked Psalms 18:7:3 ⧉הָאָרֶץhaaretzthe earth Psalms 18:7:4 ⧉וּמוֹסְדֵיumosdeiand the foundations of Psalms 18:7:5 ⧉הָרִיםharimmountains Psalms 18:7:6 ⧉יִרְגָּ֑זוּyirgazushook Psalms 18:7:7 ⧉וַֽיִּתְגַּ֥עֲשׁוּvayitgaashuand they quaked violently Psalms 18:7:8 ⧉כִּ֝י־חָ֥רָהkikharafor was kindled in anger Psalms 18:7:9 ⧉לֽוֹ׃loat him |
| 7. Formal Translation Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains also trembled and were shaken, because He {Yahweh, Righteous Judge} was angry. |
| 7. Dynamic Translation The earth rocked and quaked; even the mountains’ deepest foundations were shaken, because He {Yahweh, Defender of Justice} was furious. |