| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:8:1 ⧉עָ֤לְתָהaletawent up Psalms 18:8:2 ⧉עָשָׁןashansmoke Psalms 18:8:3 ⧉בְּאַפּוֹbeapofrom his nostrils Psalms 18:8:4 ⧉וְאֵשׁ־מִפִּיוveeshmipivand fire from his mouth Psalms 18:8:5 ⧉תֹּאכֵלtoakheldevoured Psalms 18:8:6 ⧉גֶּחָלִיםgekhalimcoals Psalms 18:8:7 ⧉בָּעֲרוּbaarublazed Psalms 18:8:8 ⧉מִמֶּנּוּ׃mimenufrom him |
| 8. Formal Translation Smoke went up from His {Yahweh, Righteous Judge} nostrils, and fire from His mouth devours; coals burned from Him. |
| 8. Dynamic Translation Smoke rose from His {Yahweh, Avenging Warrior} nostrils, and fire came from His mouth consuming everything; blazing coals burst out from Him. |