Psalm 19:1:5Ps.19.1.W5TABWLC Psalms 19:2
יָֽדָיו׃
yadav
“of his hands”
- Transliteration
- ya-DAV
- Extended
- yaa-DAAV
- IPA
- /jaːˈðav/
Meaning by language
- English
- of his hands
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DAV
- clause
u-ma-a-SEH ya-DAV
- sentence
ha-sha-MA-yim me-sap-pe-RIM ke-VOD-EL u-ma-a-SEH ya-DAV
Exegesis
In parallel, the conjunction umaaseh {וּמַעֲשֵׂה | û-ma-ʿă-śê} ‘and the work’ with the pronominal suffix yadav {יָדָיו | yā-ḏāw} ‘of His hands’ pairs with the Hifil participle maggid {מַגִּיד | mag-gîḏ} ‘is making known’, followed by the subject harakia {הָרָקִיעַ | hā-rā-qî-ʿa} ‘the expanse’. The Hebrew poetic parallelism of two cosmic witnesses (‘heavens’, ‘expanse’) and two verbs (‘tell’, ‘declare’) underscores the continual proclamation of divine creative power. The English rendering mirrors this balance.
Root and etymology
Rootyod–dalet
“hand, power”
In context — Psalm 19:1
The heavens are telling the glory of God , and the expanse is declaring the work of His hands.
About this coordinate
Psalm 19:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Psalm 19:1, so the Hebrew word יָֽדָיו׃ (yadav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.19.1.W5, which extends further down to each syllable (Ps.19.1.W5.S1) and character.