| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 23:6:1 ⧉אַ֤ךְakhsurely Psalms 23:6:2 ⧉ט֤וֹבtovgoodness Psalms 23:6:3 ⧉וָחֶ֣סֶדvakhesedand loyalty or steadfast love Psalms 23:6:4 ⧉יִ֭רְדְּפוּנִיyirdefunithey will pursue me Psalms 23:6:5 ⧉כָּל־יְמֵ֣יkalyemeall the days of Psalms 23:6:6 ⧉חַיָּ֑יkhayaimy life Psalms 23:6:7 ⧉וְשַׁבְתִּ֥יveshavtiand I will return Psalms 23:6:8 ⧉בְּבֵית־יְ֝הוָ֗הbevetyahwehin the house of the LORD Psalms 23:6:9 ⧉לְאֹ֣רֶךְleorekhfor length of Psalms 23:6:10 ⧉יָמִֽים׃yamimdays |
| 6. Formal Translation Indeed, goodness and steadfast love will pursue me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD {Yahweh, Eternal Shepherd} for length of days. |
| 6. Dynamic Translation Without a doubt, goodness and faithful love will chase me all the days of my life, and I will make my home in the LORD’s {Yahweh, Faithful Protector} house for length of days. |