| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 24:9:1 ⧉שְׂא֤וּseulift up Psalms 24:9:2 ⧉שְׁעָרִ֨יםshearimgates Psalms 24:9:3 ⧉רָֽאשֵׁיכֶ֗םrashekhemyour heads Psalms 24:9:4 ⧉וּ֭שְׂאוּuseuand lift up Psalms 24:9:5 ⧉פִּתְחֵ֣יpitkheeopenings of Psalms 24:9:6 ⧉עוֹלָ֑םolameternity or ancient time Psalms 24:9:7 ⧉וְ֝יָבֹאveyavoand may come Psalms 24:9:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Psalms 24:9:9 ⧉הַכָּבֽוֹד׃hakavodthe glory |
| 9. Formal Translation Lift up your heads, you gates, and lift them up, you eternal doors, so that the King of glory {melekh ha-kavod, Sovereign of Majesty} may enter. |
| 9. Dynamic Translation Open wide, you gates, and lift up, you ancient doorways, so that the King of glory {melekh ha-kavod, Majestic Ruler} may come in. |