2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:2:1 ⧉פֶּן־יִטְרֹ֣ףpenyitroflest he tear apart Psalms 7:2:2 ⧉כְּאַרְיֵ֣הkearyelike a lion Psalms 7:2:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimy soul Psalms 7:2:4 ⧉פּוֹרֵ֥קporektearing in pieces Psalms 7:2:5 ⧉וְאֵ֥יןveeinand there is no Psalms 7:2:6 ⧉מַצִּ֖יל׃matsilone to deliver |
2. Formal Translation Lest he tear my soul like a lion, ripping it apart, and there is no deliverer. |
2. Dynamic Translation If he tears my soul like a lion, ripping me to pieces, there is no one to rescue. |