8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:8:1 ⧉יְהוָה֮yahwehO LORD Psalms 7:8:2 ⧉יָדִ֗יןyadinwill judge Psalms 7:8:3 ⧉עַמִּ֫יםamimpeoples Psalms 7:8:4 ⧉שְׁפָטֵ֣נִיshefatenijudge me Psalms 7:8:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehO LORD Psalms 7:8:6 ⧉כְּצִדְקִ֑יketsidkiaccording to my righteousness Psalms 7:8:7 ⧉וּכְתֻמִּ֥יukhetumiand according to my integrity Psalms 7:8:8 ⧉עָלָֽי׃alaithat is upon me |
8. Formal Translation The LORD {Yahweh, Universal Judge} judges the peoples; give Your verdict for me, O LORD, in keeping with my righteousness and with the integrity that is within me. |
8. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Personal Defender} is the Judge of all peoples; O LORD, decide my case based on my righteous life and the integrity in me. |