9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:9:1 ⧉יִגְמָר־נָא רַע׀ רְשָׁעִיםyigmarna ra reshaimmay the evil of the wicked come to an end now Psalms 7:9:2 ⧉וְתָכֹונֵןvetakhonenand you establish Psalms 7:9:3 ⧉צַדִּיקtsadikthe righteous one Psalms 7:9:4 ⧉וּבֹחֵןuvokhenand the one who tests Psalms 7:9:5 ⧉לִבֹּותlibothearts Psalms 7:9:6 ⧉וּכְלָיֹותukhelayotand kidneys Psalms 7:9:7 ⧉אֱלֹהִיםelohimGod Psalms 7:9:8 ⧉צַדִּיק׃tsadikrighteous |
9. Formal Translation Let the evil of the wicked come to an end now, and may You {Elohim, Righteous Judge} establish the righteous; for You, the righteous God, examine hearts and kidneys. |
9. Dynamic Translation Please bring an end to the wickedness of those who do evil, and set the righteous on a firm foundation; for You {Elohim, Insightful Searcher}, the righteous God, search deepest hearts and minds. |