8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:8:1 ⧉וְהוּא֮vehuand he Psalms 9:8:2 ⧉יִשְׁפֹּט־תֵּבֵ֥לyishpottevelwill judge the world Psalms 9:8:3 ⧉בְּצֶ֫דֶקbetsedekin righteousness Psalms 9:8:4 ⧉יָדִ֥יןyadinhe will judge Psalms 9:8:5 ⧉לְאֻ֫מִּיםleumimthe peoples Psalms 9:8:6 ⧉בְּמֵישָֽׁרִים׃bemeisharimwith uprightness |
8. Formal Translation And He {Yahweh, Universal Judge} will judge the world with righteousness; He will give just decisions for the peoples in uprightness. |
8. Dynamic Translation He {Yahweh, Righteous Ruler} will rule over the world with what is right, giving verdicts to the nations with true integrity. |