10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:10:1 ⧉ἐγενόμηνeyenominI became Revelation 1:10:2 ⧉ἐνenin Revelation 1:10:3 ⧉πνεύματιpnevmatiSpirit Revelation 1:10:4 ⧉ἐνenon Revelation 1:10:5 ⧉τῇteethe Revelation 1:10:6 ⧉κυριακῇkeereeakeeLord's Revelation 1:10:7 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Revelation 1:10:8 ⧉καὶkeand Revelation 1:10:9 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 1:10:10 ⧉ὀπίσωopeesobehind Revelation 1:10:11 ⧉μουmoome Revelation 1:10:12 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 1:10:13 ⧉μεγάληνmegalinloud Revelation 1:10:14 ⧉ὡςoslike Revelation 1:10:15 ⧉σάλπιγγοςsalpingosa trumpet |
10. Formal Translation On the Lord’s {Kyrios, Ruler of the Day} day, while I was in the Spirit, I heard behind me a great voice like a trumpet. |
10. Dynamic Translation I found myself in the Spirit on the Lord’s {Kyrios, Sanctifier of Time} day, and I heard a loud sound behind me, clear like a trumpet. |