9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:9:1 ⧉καὶkeand Revelation 10:9:2 ⧉ἀπῆλθαapeelthaI went Revelation 10:9:3 ⧉πρὸςprosto Revelation 10:9:4 ⧉τὸνtonthe Revelation 10:9:5 ⧉ἄγγελονangelonangel Revelation 10:9:6 ⧉λέγωνleyonsaying Revelation 10:9:7 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 10:9:8 ⧉δοῦναίthooneto give Revelation 10:9:9 ⧉μοιmeeto me Revelation 10:9:10 ⧉τὸtothe Revelation 10:9:11 ⧉βιβλαρίδιονvivlareetheeonlittle scroll Revelation 10:9:12 ⧉καὶkeand Revelation 10:9:13 ⧉λέγειleyeehe says Revelation 10:9:14 ⧉μοιmeeto me Revelation 10:9:15 ⧉Λάβεlavetake Revelation 10:9:16 ⧉καὶkeand Revelation 10:9:17 ⧉κατάφαγεkatafayeeat up Revelation 10:9:18 ⧉αὐτόaftoit Revelation 10:9:19 ⧉καὶkeand Revelation 10:9:20 ⧉πικρανεῖpeekraneeit will make bitter Revelation 10:9:21 ⧉σουsooyour Revelation 10:9:22 ⧉τὴνteenthe Revelation 10:9:23 ⧉κοιλίανkeeleeanstomach Revelation 10:9:24 ⧉ἀλλʼalbut Revelation 10:9:25 ⧉ἐνenin Revelation 10:9:26 ⧉τῷtothe Revelation 10:9:27 ⧉στόματίstomateemouth Revelation 10:9:28 ⧉σουsooyour Revelation 10:9:29 ⧉ἔσταιesteit will be Revelation 10:9:30 ⧉γλυκὺgleekeesweet Revelation 10:9:31 ⧉ὡςosas Revelation 10:9:32 ⧉μέλιmeleehoney |
9. Formal Translation And I went to the angel and said to him, “Give me the little scroll.” And he said to me, “Take it and eat it up; it will make your belly bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.” |
9. Dynamic Translation So I went to the angel and said to him, “Give me the little scroll.” He replied, “Take it and eat it. It will turn your stomach bitter, but in your mouth it will taste as sweet as honey.” |