1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:1:1 ⧉Καὶkeand Revelation 11:1:2 ⧉ἐδόθηethotheewas given Revelation 11:1:3 ⧉μοιmeeto me Revelation 11:1:4 ⧉κάλαμοςkalamosa reed Revelation 11:1:5 ⧉ὅμοιοςhomeeoslike Revelation 11:1:6 ⧉ῥάβδῳravthoa rod Revelation 11:1:7 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 11:1:8 ⧉Ἔγειρεeyeererise Revelation 11:1:9 ⧉καὶkeand Revelation 11:1:10 ⧉μέτρησονmetreesonmeasure Revelation 11:1:11 ⧉τὸνtonthe Revelation 11:1:12 ⧉ναὸνnaontemple Revelation 11:1:13 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:1:14 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 11:1:15 ⧉καὶkeand Revelation 11:1:16 ⧉τὸtothe Revelation 11:1:17 ⧉θυσιαστήριονtheeseeasteereeonaltar Revelation 11:1:18 ⧉καὶkeand Revelation 11:1:19 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 11:1:20 ⧉προσκυνοῦνταςproskeenoontasworshipping Revelation 11:1:21 ⧉ἐνenin Revelation 11:1:22 ⧉αὐτῷaftoin it |
1. Formal Translation And a reed like a rod was given to me, saying, “Rise and measure the temple of God {Theos, Lord of the Sanctuary} and the altar, and those who worship in it.” |
1. Dynamic Translation I was given a measuring rod like a staff, and someone said, “Get up and measure God’s {Theos, Examiner of Worship} temple and the altar, and measure the worshipers inside it.” |