2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 11:2:2 ⧉τὴνtinthe Revelation 11:2:3 ⧉αὐλὴνavleencourt Revelation 11:2:4 ⧉τὴνtinthe Revelation 11:2:5 ⧉ἔξωθενeksothenfrom outside Revelation 11:2:6 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:2:7 ⧉ναοῦnaootemple Revelation 11:2:8 ⧉ἔκβαλεekvalethrow out Revelation 11:2:9 ⧉ἔξωθενeksothenoutside Revelation 11:2:10 ⧉καὶkeand Revelation 11:2:11 ⧉μὴmeenot Revelation 11:2:12 ⧉αὐτὴνafteenit Revelation 11:2:13 ⧉μετρήσῃςmetriseesyou should measure Revelation 11:2:14 ⧉ὅτιotibecause Revelation 11:2:15 ⧉ἐδόθηethotheeit was given Revelation 11:2:16 ⧉τοῖςtisto the Revelation 11:2:17 ⧉ἔθνεσινethnesinnations Revelation 11:2:18 ⧉καὶkeand Revelation 11:2:19 ⧉τὴνtinthe Revelation 11:2:20 ⧉πόλινpolincity Revelation 11:2:21 ⧉τὴνtinthe Revelation 11:2:22 ⧉ἁγίανayeeanholy Revelation 11:2:23 ⧉πατήσουσινpateesoosinthey will trample Revelation 11:2:24 ⧉μῆναςmeenasmonths Revelation 11:2:25 ⧉τεσσεράκονταteserakohndaforty Revelation 11:2:26 ⧉δύοtheeotwo |
2. Formal Translation And the courtyard that is outside the temple, cast it outside and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
2. Dynamic Translation Do not include the courtyard that is beyond the temple; leave it unmeasured, because it has been handed over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |