12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:12:1 ⧉καὶkeand Revelation 11:12:2 ⧉ἤκουσανeekousanthey heard Revelation 11:12:3 ⧉φωνῆςfoneesof a voice Revelation 11:12:4 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Revelation 11:12:5 ⧉ἐκekfrom Revelation 11:12:6 ⧉τοῦtoothe Revelation 11:12:7 ⧉οὐρανοῦouranooheaven Revelation 11:12:8 ⧉λεγούσηςlegouseessaying Revelation 11:12:9 ⧉αὐτοῖςavteesto them Revelation 11:12:10 ⧉Ἀνάβατεanavatecome up Revelation 11:12:11 ⧉ὧδεothehere Revelation 11:12:12 ⧉καὶkeand Revelation 11:12:13 ⧉ἀνέβησανaneveesanthey went up Revelation 11:12:14 ⧉εἰςeesinto Revelation 11:12:15 ⧉τὸνtonthe Revelation 11:12:16 ⧉οὐρανὸνouranonheaven Revelation 11:12:17 ⧉ἐνenin Revelation 11:12:18 ⧉τῇteethe Revelation 11:12:19 ⧉νεφέλῃnefeleecloud Revelation 11:12:20 ⧉καὶkeand Revelation 11:12:21 ⧉ἐθεώρησανetheoreesanthey watched Revelation 11:12:22 ⧉αὐτοὺςavtoosthem Revelation 11:12:23 ⧉οἱeethe Revelation 11:12:24 ⧉ἐχθροὶekhthreeenemies Revelation 11:12:25 ⧉αὐτῶνavtonof them |
12. Formal Translation And they heard a great voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they ascended into heaven in the cloud, and their enemies watched them. |
12. Dynamic Translation Then a loud voice from heaven called out to them, “Come up here.” And they went up into heaven in a cloud, while their enemies watched. |