13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:13:1 ⧉καὶkeand Revelation 11:13:2 ⧉ἐνenin Revelation 11:13:3 ⧉ἐκείνῃekeeneein that Revelation 11:13:4 ⧉τῇteethe Revelation 11:13:5 ⧉ὥρᾳorahour Revelation 11:13:6 ⧉ἐγένετοeyenetothere happened Revelation 11:13:7 ⧉σεισμὸςseesmosan earthquake Revelation 11:13:8 ⧉μέγαςmegasgreat Revelation 11:13:9 ⧉καὶkeand Revelation 11:13:10 ⧉τὸtothe Revelation 11:13:11 ⧉δέκατονdekatontenth Revelation 11:13:12 ⧉τῆςteesof the Revelation 11:13:13 ⧉πόλεωςpoleoscity Revelation 11:13:14 ⧉ἔπεσενepesenfell Revelation 11:13:15 ⧉καὶkeand Revelation 11:13:16 ⧉ἀπεκτάνθησανapektanthisanwere killed Revelation 11:13:17 ⧉ἐνenin Revelation 11:13:18 ⧉τῷtothe Revelation 11:13:19 ⧉σεισμῷseesmoearthquake Revelation 11:13:20 ⧉ὀνόματαonomatanames Revelation 11:13:21 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof men Revelation 11:13:22 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesthousands Revelation 11:13:23 ⧉ἑπτάheptaseven Revelation 11:13:24 ⧉καὶkeand Revelation 11:13:25 ⧉οἱeethe Revelation 11:13:26 ⧉λοιποὶleepoerest Revelation 11:13:27 ⧉ἔμφοβοιemfoveeterrified Revelation 11:13:28 ⧉ἐγένοντοeyenotobecame Revelation 11:13:29 ⧉καὶkeand Revelation 11:13:30 ⧉ἔδωκανethokanthey gave Revelation 11:13:31 ⧉δόξανthoksanglory Revelation 11:13:32 ⧉τῷtoto the Revelation 11:13:33 ⧉θεῷtheoGod Revelation 11:13:34 ⧉τοῦtooof the Revelation 11:13:35 ⧉οὐρανοῦooranooheaven |
13. Formal Translation And in that hour a great earthquake occurred, and a tenth of the city collapsed, and seven thousand people were killed in the earthquake, and the remainder were seized with terror and gave glory to the God {Theos, Sovereign Judge} of heaven. |
13. Dynamic Translation At that same hour a violent earthquake struck, bringing down a tenth of the city. Seven thousand people perished, and the survivors were gripped by fear and gave honor to the God {Theos, Supreme Ruler} of heaven. |