11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:11:1 ⧉καὶkeand Revelation 12:11:2 ⧉αὐτοὶafteethey Revelation 12:11:3 ⧉ἐνίκησανeneekeesanthey conquered Revelation 12:11:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 12:11:5 ⧉διὰdeeathrough Revelation 12:11:6 ⧉τὸtothe Revelation 12:11:7 ⧉αἷμαaimablood Revelation 12:11:8 ⧉τοῦtooof the Revelation 12:11:9 ⧉ἀρνίουarneeooLamb Revelation 12:11:10 ⧉καὶkeand Revelation 12:11:11 ⧉διὰdeeathrough Revelation 12:11:12 ⧉τὸνtonthe Revelation 12:11:13 ⧉λόγονlogonword Revelation 12:11:14 ⧉τῆςteesof the Revelation 12:11:15 ⧉μαρτυρίαςmarteereeastestimony Revelation 12:11:16 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 12:11:17 ⧉καὶkeand Revelation 12:11:18 ⧉οὐκooknot Revelation 12:11:19 ⧉ἠγάπησανeegapeesanthey loved Revelation 12:11:20 ⧉τὴνteenthe Revelation 12:11:21 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Revelation 12:11:22 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 12:11:23 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 12:11:24 ⧉θανάτουthanatoodeath |
11. Formal Translation They prevailed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not hold their lives dear, even to the point of death. |
11. Dynamic Translation They conquered him through the Lamb’s blood and through the word of their testimony; they refused to cling to their own lives, even when it meant death. |