17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:17:1 ⧉καὶkeand Revelation 12:17:2 ⧉ὠργίσθηoryeesteewas enraged Revelation 12:17:3 ⧉ὁothe Revelation 12:17:4 ⧉δράκωνdrakondragon Revelation 12:17:5 ⧉ἐπὶepeeagainst Revelation 12:17:6 ⧉τῇteethe Revelation 12:17:7 ⧉γυναικίyeenehkeewoman Revelation 12:17:8 ⧉καὶkeand Revelation 12:17:9 ⧉ἀπῆλθενapeelthenwent away Revelation 12:17:10 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto make Revelation 12:17:11 ⧉πόλεμονpolemonwar Revelation 12:17:12 ⧉μετὰmehtawith Revelation 12:17:13 ⧉τῶνtonof the Revelation 12:17:14 ⧉λοιπῶνleeponrest Revelation 12:17:15 ⧉τοῦtooof the Revelation 12:17:16 ⧉σπέρματοςspehrmatosseed Revelation 12:17:17 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 12:17:18 ⧉τῶνtonof the Revelation 12:17:19 ⧉τηροῦντωνteeroontonkeeping Revelation 12:17:20 ⧉τὰςtasthe Revelation 12:17:21 ⧉ἐντολὰςentolascommandments Revelation 12:17:22 ⧉τοῦtooof the Revelation 12:17:23 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 12:17:24 ⧉καὶkeand Revelation 12:17:25 ⧉ἐχόντωνekhontonhaving Revelation 12:17:26 ⧉τὴνteenthe Revelation 12:17:27 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimony Revelation 12:17:28 ⧉Ἰησοῦ.eeeesooJesus |
17. Formal Translation And the dragon grew furious with the woman, and it departed to wage war against the remainder of her offspring, those who observe the commandments of God {Theos, Holy Lawgiver} and who bear the testimony of Jesus {Iesous, Proclaimed Savior}. |
17. Dynamic Translation Then the dragon was consumed with anger toward the woman and set out to wage battle against the remaining children born to her—those who obey God’s {Theos, Supreme Judge} commands and cling to the testimony concerning Jesus {Iesous, Suffering Redeemer}. |