16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:16:1 ⧉καὶkeand Revelation 12:16:2 ⧉ἐβοήθησενevoeethisenhelped Revelation 12:16:3 ⧉ἡeethe Revelation 12:16:4 ⧉γῇyeeearth Revelation 12:16:5 ⧉τῇteeto the Revelation 12:16:6 ⧉γυναικίyeenekeewoman Revelation 12:16:7 ⧉καὶkeand Revelation 12:16:8 ⧉ἤνοιξενeenixenopened Revelation 12:16:9 ⧉ἡeethe Revelation 12:16:10 ⧉γῆyeeearth Revelation 12:16:11 ⧉τὸtothe Revelation 12:16:12 ⧉στόμαstomamouth Revelation 12:16:13 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 12:16:14 ⧉καὶkeand Revelation 12:16:15 ⧉κατέπιενkatepienswallowed Revelation 12:16:16 ⧉τὸνtonthe Revelation 12:16:17 ⧉ποταμὸνpotamonriver Revelation 12:16:18 ⧉ὃνonwhich Revelation 12:16:19 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 12:16:20 ⧉ὁothe Revelation 12:16:21 ⧉δράκωνdrakondragon Revelation 12:16:22 ⧉ἐκekfrom Revelation 12:16:23 ⧉τοῦtoothe Revelation 12:16:24 ⧉στόματοςstomatosmouth Revelation 12:16:25 ⧉αὐτοῦaftooof him |
16. Formal Translation And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had thrown out of his mouth. |
16. Dynamic Translation But the earth came to the woman’s aid, opening its mouth and swallowing the river poured out by the dragon from his own mouth. |