2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 12:2:2 ⧉ἐνenin Revelation 12:2:3 ⧉γαστρὶghastriin womb Revelation 12:2:4 ⧉ἔχουσαekhoosahaving Revelation 12:2:5 ⧉καὶkeand Revelation 12:2:6 ⧉κράζειkrazeecries out Revelation 12:2:7 ⧉ὠδίνουσαodeenoosabeing in birth pains Revelation 12:2:8 ⧉καὶkeand Revelation 12:2:9 ⧉βασανιζομένηvasaneezomeneebeing in agony Revelation 12:2:10 ⧉τεκεῖν.tekeento give birth |
2. Formal Translation And being with child, she cries out in labor pains and is tormented in order to give birth. |
2. Dynamic Translation She was pregnant and was screaming {krazei: loud, urgent cry} in the pain of labor, suffering greatly as she was about to give birth. |