τοῦ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 τοῦ

   tou

   of the
2. sentence🔊 καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ

   KAI tên ek-sou-SI-an tou PRO-tou thê-RI-ou PA-san poi-EI e-NÔ-pi-on au-TOU KAI poi-EI tên gên KAI tous en au-TÊI ka-toi-KOUN-tas HI-na pros-ky-NEE-sou-sin to thê-RI-on to PRO-ton HOU e-the-ra-PEU-thê hê plê-GÊ tou tha-NA-tou au-TOU

   and the authority of the first beast all exercises before of it and makes the earth and the in it inhabiting so that they will worship the beast the first whose was healed the wound of the death of it

Exegesis

The object phrase tēn exousian tou prōtou thēriou pāsan {τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν | tḕn exousían tou prṓtou thēríou pâsan} is fronted to emphasize the full extent of authority granted to the second beast.

The relative clause hou etherapeuthē hē plēgē tou thanatou autou {οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ | hoû etherapeúthē hē plēgḕ tou thanátou autoû} identifies the first beast as the one whose death-wound was healed.