14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:14:1 ⧉καὶkeand Revelation 13:14:2 ⧉πλανᾷplanahe deceives Revelation 13:14:3 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 13:14:4 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasdwelling Revelation 13:14:5 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 13:14:6 ⧉τῆςteesthe Revelation 13:14:7 ⧉γῆςyeesearth Revelation 13:14:8 ⧉διὰtheeathrough Revelation 13:14:9 ⧉τὰtathe Revelation 13:14:10 ⧉σημεῖαseemeeasigns Revelation 13:14:11 ⧉ἃawhich Revelation 13:14:12 ⧉ἐδόθηethotheewas given Revelation 13:14:13 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 13:14:14 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Revelation 13:14:15 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 13:14:16 ⧉τοῦtooof the Revelation 13:14:17 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 13:14:18 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 13:14:19 ⧉τοῖςteesto the Revelation 13:14:20 ⧉κατοικοῦσινkateekuseendwelling Revelation 13:14:21 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 13:14:22 ⧉τῆςteesthe Revelation 13:14:23 ⧉γῆςyeesearth Revelation 13:14:24 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto make Revelation 13:14:25 ⧉εἰκόναeekonaan image Revelation 13:14:26 ⧉τῷtoto the Revelation 13:14:27 ⧉θηρίῳtheereeobeast Revelation 13:14:28 ⧉ὃςoswho Revelation 13:14:29 ⧉ἔχειekheehas Revelation 13:14:30 ⧉τὴνteenthe Revelation 13:14:31 ⧉πληγὴνpleeyeenwound Revelation 13:14:32 ⧉τῆςteesof the Revelation 13:14:33 ⧉μαχαίρηςmakheereessword Revelation 13:14:34 ⧉καὶkeand Revelation 13:14:35 ⧉ἔζησενezeesenhe lived |
14. Formal Translation And it deceives those who dwell on the earth through the signs which it was given to perform before the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image for the beast who has the wound of the sword and lived. |
14. Dynamic Translation He misleads everyone living on the earth by means of the amazing signs he was allowed to perform in the presence of the beast, telling those on the earth to make a statue for the beast that had been wounded by the sword and yet survived. |