15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:15:1 ⧉καὶkeand Revelation 13:15:2 ⧉ἐδόθηethotheeit was given Revelation 13:15:3 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 13:15:4 ⧉δοῦναιdhooneto give Revelation 13:15:5 ⧉πνεῦμαpnevmabreath Revelation 13:15:6 ⧉τῇteeto the Revelation 13:15:7 ⧉εἰκόνιeekoneeimage Revelation 13:15:8 ⧉τοῦtooof the Revelation 13:15:9 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 13:15:10 ⧉ἵναeenaso that Revelation 13:15:11 ⧉καὶkealso Revelation 13:15:12 ⧉λαλήσῃlaleeseemight speak Revelation 13:15:13 ⧉ἡeethe Revelation 13:15:14 ⧉εἰκὼνeekonimage Revelation 13:15:15 ⧉τοῦtooof the Revelation 13:15:16 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 13:15:17 ⧉καὶkeand Revelation 13:15:18 ⧉ποιήσῃpeeeeseemight cause Revelation 13:15:19 ⧉ἵναeenaso that Revelation 13:15:20 ⧉ὅσοιoseeas many as Revelation 13:15:21 ⧉ἐὰνeanif Revelation 13:15:22 ⧉μὴmeenot Revelation 13:15:23 ⧉προσκυνήσωσινproskeeneesoseenmight worship Revelation 13:15:24 ⧉τῇteethe Revelation 13:15:25 ⧉εἰκόνιeekoneeimage Revelation 13:15:26 ⧉τοῦtooof the Revelation 13:15:27 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 13:15:28 ⧉ἀποκτανθῶσινapoktanthoseenmight be killed |
15. Formal Translation And it was given to it to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast might even speak, and it might cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed."," |
15. Dynamic Translation It was permitted to give breath to the image of the beast, so that the image could even speak, and it caused all those who refused to worship the image of the beast to be killed."," |