Revelation 14:13:32Rev.14.13.W32TAB
ἀκολουθεῖ
akolouthei
“follows”
- Transliteration
- a-ko-lou-THEI
- Extended
- ah-koh-loo-THEI
- IPA
- /a.ko.louˈtʰei/
Meaning by language
- English
- follows
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-ko-lou-THEI
- sentence
KAI Ê-kou-sa phō-NÊS ek tou ou-ra-NOU le-GOU-sês GRAP-son ma-KA-ri-oi hoi ne-KROI hoi en KY-ree-ōi a-poth-NÊI-skon-tes ap AR-ti NAI LE-gei to PNEU-ma HI-na a-na-pa-Ê-sōn-tai ek tôn KO-pōn au-TÔN ta gar ER-ga au-TÔN a-ko-lou-THEI met au-TÔN
Exegesis
The purpose clause hina anapaēsontai ek tōn kopōn autōn {ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν | hína anapaḗsontai ek tōn kópōn autōn} ‘so that they will rest from their labors’ is followed by the explanatory gar-clause ta gar erga autōn akolouthei met’ autōn {τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετʼ αὐτῶν | tà gàr érga autōn akoloutheî met’ autōn} ‘for their works follow with them,’ linking eternal rest to the lasting impact of their deeds.
In context — Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven proclaim, “Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.” “Yes,” says the Spirit , “they will rest from their labors, for their works follow them.”
About this coordinate
Revelation 14:13:32 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 32 of Revelation 14:13, so the Greek word ἀκολουθεῖ (akolouthei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.14.13.W32, which extends further down to each syllable (Rev.14.13.W32.S1) and character.