Revelation 14:19:12Rev.14.19.W12TAB
ἐτρύγησεν
etrygêsen
“gathered {grapes}”
- Transliteration
- e-TRY-gê-sen
- Extended
- eh-TRY-gêh-sehn
- IPA
- /eˈtry.geː.sen/
Meaning by language
- English
- gathered {grapes}
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Rho | r — rolled r | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-TRY-gê-sen
- sentence
KAI E-ba-len ho AN-ge-los to DRE-pa-non au-TOU eis tên GÊN KAI e-TRY-gê-sen tên AM-pe-lon tês GÊS KAI E-ba-len eis tên lê-NON tou thy-MOU tou the-OU ton ME-gan
Exegesis
The subject ho angelos {ὁ ἄγγελος | ho ángelos} ‘the angel’ is introduced once and then understood for the subsequent aorist verbs, which present three decisive actions: ebalen {ἔβαλεν | é-ba-len} ‘cast’ his sickle into the earth, etrýgēsen {ἐτρύγησεν | e-trý-gē-sen} ‘harvested’ the vine, and again ebalen {ἔβαλεν | é-ba-len} ‘cast’ the harvested vine into the winepress.
Root and etymology
gēgamma–ē-eta
“earth, land”
In context — Revelation 14:19
And the angel swung his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and he threw it into the great winepress of the wrath of God .
About this coordinate
Revelation 14:19:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Revelation 14:19, so the Greek word ἐτρύγησεν (etrygêsen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.14.19.W12, which extends further down to each syllable (Rev.14.19.W12.S1) and character.