| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:19:1 ⧉καὶkeand Revelation 14:19:2 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 14:19:3 ⧉ὁothe Revelation 14:19:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 14:19:5 ⧉τὸtothe Revelation 14:19:6 ⧉δρέπανονdrepanonsickle Revelation 14:19:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 14:19:8 ⧉εἰςeesinto Revelation 14:19:9 ⧉τὴνtinthe Revelation 14:19:10 ⧉γῆνyeenearth Revelation 14:19:11 ⧉καὶkeand Revelation 14:19:12 ⧉ἐτρύγησενetriyeesengathered {grapes} Revelation 14:19:13 ⧉τὴνtinthe Revelation 14:19:14 ⧉ἄμπελονampelonvine Revelation 14:19:15 ⧉τῆςteesof the Revelation 14:19:16 ⧉γῆςyeesearth Revelation 14:19:17 ⧉καὶkeand Revelation 14:19:18 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 14:19:19 ⧉εἰςeesinto Revelation 14:19:20 ⧉τὴνtinthe Revelation 14:19:21 ⧉ληνὸνleenonwinepress Revelation 14:19:22 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:19:23 ⧉θυμοῦtheemoowrath Revelation 14:19:24 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:19:25 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 14:19:26 ⧉τὸνtonthe Revelation 14:19:27 ⧉μέγανmegangreat |
| 19. Formal Translation And the angel swung his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and he threw it into the great winepress of the wrath of God {Theos, Righteous Judge}. |
| 19. Dynamic Translation So the angel brought his sickle down on the earth, collected the earth's vine, and hurled it into the enormous winepress of God's {Theos, Holy Avenger} fierce anger. |