Revelation 14:20:2Rev.14.20.W2TAB
ἐπατήθη
epateethê
“was trodden”
- Transliteration
- e-pa-TEE-thê
- Extended
- eh-pah-TEE-thê
- IPA
- /e.paˈtʰɛː.tʰɛː/
Meaning by language
- English
- was trodden
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pa-TEE-thê
- sentence
kai e-pa-TEE-thê hê lê-NOS EX-ō-then tês PO-le-ōs kai ek-SÊL-then HAI-ma ek tês lê-NOU A-khri tôn kha-li-NÔN tôn HIP-pōn a-PO sta-DI-ōn khi-LI-ōn hek-sa-ko-SI-ōn
Exegesis
The passive aorist epatethe {ἐπατήθη | epatḗthē} ‘was trodden down’ portrays the decisive crushing, with lenos {ληνός | lēnós} ‘winepress’ as its subject.
In context — Revelation 14:20
The winepress was trodden down outside the city , and blood issued from it up to the horses’ bridles, spanning one thousand six hundred stadia.
About this coordinate
Revelation 14:20:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Revelation 14:20, so the Greek word ἐπατήθη (epateethê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.14.20.W2, which extends further down to each syllable (Rev.14.20.W2.S1) and character.