| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:4:1 ⧉οὗτοίootoethese Revelation 14:4:2 ⧉εἰσινeesinare Revelation 14:4:3 ⧉οἳeewho Revelation 14:4:4 ⧉μετὰmetawith Revelation 14:4:5 ⧉γυναικῶνyeenekonwomen Revelation 14:4:6 ⧉οὐκooknot Revelation 14:4:7 ⧉ἐμολύνθησανehmoleenthisanwere defiled Revelation 14:4:8 ⧉παρθένοιpartheneevirgins Revelation 14:4:9 ⧉γάρgarfor Revelation 14:4:10 ⧉εἰσινeesinare Revelation 14:4:11 ⧉οὗτοιootithese Revelation 14:4:12 ⧉οἱeethe {ones} who Revelation 14:4:13 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoondesfollowing Revelation 14:4:14 ⧉τῷtothe Revelation 14:4:15 ⧉ἀρνίῳarneeoLamb Revelation 14:4:16 ⧉ὅπουopoowhere Revelation 14:4:17 ⧉ἂνanever Revelation 14:4:18 ⧉ὑπάγῃeepayeehe goes Revelation 14:4:19 ⧉οὗτοιootithese Revelation 14:4:20 ⧉ἠγοράσθησανeeyorasthisanwere redeemed Revelation 14:4:21 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 14:4:22 ⧉τῶνtonthe Revelation 14:4:23 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Revelation 14:4:24 ⧉ἀπαρχὴaparkheefirstfruits Revelation 14:4:25 ⧉τῷtoto Revelation 14:4:26 ⧉θεῷtheeoGod Revelation 14:4:27 ⧉καὶkeand Revelation 14:4:28 ⧉τῷtoto Revelation 14:4:29 ⧉ἀρνίῳarneeoLamb |
| 4. Formal Translation These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He may go. They have been redeemed from among humanity as firstfruits to God {Theos, Holy Sovereign} and to the Lamb {arnion, Sacrificial Leader}. |
| 4. Dynamic Translation These are those who have never defiled themselves with women, since they remain virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They were bought from among humanity to be firstfruits for God {Theos, Sovereign Owner} and for the Lamb {arnion, Redeeming Shepherd}. |