Revelation 15:4:25Rev.15.4.W25TAB
δικαιώματά
dikaiômata
“righteous acts”
- Transliteration
- di-kai-Ô-ma-TA
- Extended
- dih-kai-Ô-mah-TAH
- IPA
- /di.kai.ɔː.maˈta/
Meaning by language
- English
- righteous acts
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-kai-Ô-ma-TA
- sentence
TIS ou MÊ pho-bê-THÊ KY-ri-e KAI dok-SA-sei to O-no-MA sou HO-ti MO-nos HO-si-os HO-ti PAN-ta ta E-thnê HÊ-k sou-sin KAI pro-sky-NÊ-sou-sin e-NÔ-pi-ON sou HO-ti ta di-kai-Ô-ma-TA sou e-pha-ne-RÔ-thê-san
Exegesis
The final hoti introduces the ultimate reason: ta dikaiōmata sou ephanerōthēsan {τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν | tà dikaiōmatá sou ephanerōthēsan}, where the aorist passive ephanerōthēsan ‘have been revealed’ depicts God’s righteous decrees coming into clear view. In translation, the three hoti clauses are rendered as a combination of “for” and “because” to keep the logical flow while maintaining the cumulative, explanatory force of the Greek structure, and the future verbs are preserved to retain the prophetic certainty of the universal response.
Root and etymology
dikaiōmadelta–iota–kappa–alpha–iota–omega–mu–alpha
“righteous decree, ordinance, regulation”
In context — Revelation 15:4
Who will not fear You, Lord , and glorify Your name? For You alone are holy; for all the nations will come and worship before You, because Your righteous acts have been revealed.
About this coordinate
Revelation 15:4:25 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 25 of Revelation 15:4, so the Greek word δικαιώματά (dikaiômata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.15.4.W25, which extends further down to each syllable (Rev.15.4.W25.S1) and character.