| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Revelation 16:1:2 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 16:1:3 ⧉μεγάληςmegaleesof great Revelation 16:1:4 ⧉φωνῆςfoneesvoice Revelation 16:1:5 ⧉ἐκekout of Revelation 16:1:6 ⧉τοῦtoothe Revelation 16:1:7 ⧉ναοῦnaootemple Revelation 16:1:8 ⧉λεγούσηςlegooseessaying Revelation 16:1:9 ⧉τοῖςteesto the Revelation 16:1:10 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 16:1:11 ⧉ἀγγέλοιςangeleesangels Revelation 16:1:12 ⧉ὙπάγετεeepayeteGo Revelation 16:1:13 ⧉καὶkeand Revelation 16:1:14 ⧉ἐκχέετεekkheetepour out Revelation 16:1:15 ⧉τὰςtasthe Revelation 16:1:16 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 16:1:17 ⧉φιάλαςfeealasbowls Revelation 16:1:18 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:1:19 ⧉θυμοῦtheemoowrath Revelation 16:1:20 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:1:21 ⧉θεοῦtheeooGod Revelation 16:1:22 ⧉εἰςeesinto Revelation 16:1:23 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:1:24 ⧉γῆνyeenearth |
| 1. Formal Translation Then I heard a great voice from the temple speaking to the seven angels: “Go, and pour out the seven bowls of the wrath of God {Theos, Holy Judge} onto the earth.” |
| 1. Dynamic Translation After that, I heard a powerful voice from the temple instruct the seven angels: “Go out and pour the seven bowls of the wrath of God {Theos, Sovereign Judge} down upon the earth.” |