| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:19:1 ⧉καὶkeand Revelation 16:19:2 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Revelation 16:19:3 ⧉ἡeethe Revelation 16:19:4 ⧉πόλιςpoliscity Revelation 16:19:5 ⧉ἡeethe Revelation 16:19:6 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 16:19:7 ⧉εἰςeesinto Revelation 16:19:8 ⧉τρίαtreeathree Revelation 16:19:9 ⧉μέρηmereeparts Revelation 16:19:10 ⧉καὶkeand Revelation 16:19:11 ⧉αἱethe Revelation 16:19:12 ⧉πόλειςpoleescities Revelation 16:19:13 ⧉τῶνtonof the Revelation 16:19:14 ⧉ἐθνῶνethnonnations Revelation 16:19:15 ⧉ἔπεσανepesanfell Revelation 16:19:16 ⧉καὶkeand Revelation 16:19:17 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylon Revelation 16:19:18 ⧉ἡeethe Revelation 16:19:19 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 16:19:20 ⧉ἐμνήσθηemneestheewas remembered Revelation 16:19:21 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 16:19:22 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:19:23 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 16:19:24 ⧉δοῦναιthooneto give Revelation 16:19:25 ⧉αὐτῇafteeto her Revelation 16:19:26 ⧉τὸtothe Revelation 16:19:27 ⧉ποτήριονpoteereeoncup Revelation 16:19:28 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:19:29 ⧉οἴνουeenoowine Revelation 16:19:30 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:19:31 ⧉θυμοῦtheemoofury Revelation 16:19:32 ⧉τῆςteesof the Revelation 16:19:33 ⧉ὀργῆςoryeeswrath Revelation 16:19:34 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 19. Formal Translation And the great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and Babylon the great was remembered before God {Theos, Ultimate Judge}, to give her the cup of the wine of the fury of His wrath. |
| 19. Dynamic Translation The great city broke apart into three sections, and the cities of the nations collapsed. Then God {Theos, Sovereign Ruler} remembered Babylon the great and made her drink the cup filled with the wine of His furious wrath. |