Revelation 16:2:25Rev.16.2.W25TAB
χάραγμα
kharagma
“mark”
- Transliteration
- KHA-ra-gma
- Extended
- KHAH-rah-gmah
- IPA
- /ˈkʰa.raɣ.ma/
Meaning by language
- English
- mark
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KHA-ra-gma
- sentence
KAI a-PÊL-then ho PRÔ-tos KAI ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU eis tên gên KAI e-GE-ne-to HEL-kos ka-KON KAI po-nê-RON e-PI tous an-THRÔ-pous tous E-khon-tas to KHA-ra-gma tou thê-RI-ou KAI tous pro-sky-NOUN-tas têi ei-KO-ni au-TOU
Exegesis
Two present participles—echontas to charagma tou theriou {ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου | é-khon-tas tò chá-rag-ma toû thē-rí-ou} and proskynountas te eikoni autou {προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ | pros-ku-noûn-tas têi ei-kó-ni au-toû}—define those subject to judgment by their ongoing allegiance. The formal rendering mirrors the Greek sequence, while the dynamic version explicitly identifies the first angel and the eruptive nature of the sores without altering the underlying structure.
Root and etymology
charássōchi–alpha–rho–alpha–sigma–sigma–omega
“to engrave, inscribe”
In context — Revelation 16:2
And the first went and poured out his bowl upon the earth, and a harmful and painful sore came upon the people who had the mark of the beast and those who worshipped its image.
About this coordinate
Revelation 16:2:25 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 25 of Revelation 16:2, so the Greek word χάραγμα (kharagma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.16.2.W25, which extends further down to each syllable (Rev.16.2.W25.S1) and character.