| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:14:1 ⧉οὗτοιooteethese Revelation 17:14:2 ⧉μετὰmetawith Revelation 17:14:3 ⧉τοῦtoothe Revelation 17:14:4 ⧉ἀρνίουarneeooLamb Revelation 17:14:5 ⧉πολεμήσουσινpolemeesoosinwill make war Revelation 17:14:6 ⧉καὶkeand Revelation 17:14:7 ⧉τὸtothe Revelation 17:14:8 ⧉ἀρνίονarneeonLamb Revelation 17:14:9 ⧉νικήσειneekeeseewill conquer Revelation 17:14:10 ⧉αὐτούςaftoosthem Revelation 17:14:11 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 17:14:12 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 17:14:13 ⧉κυρίωνkeereeonof lords Revelation 17:14:14 ⧉ἐστὶνesteenis Revelation 17:14:15 ⧉καὶkeand Revelation 17:14:16 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Revelation 17:14:17 ⧉βασιλέωνvasileonof kings Revelation 17:14:18 ⧉καὶkeand Revelation 17:14:19 ⧉οἱeethe {ones} Revelation 17:14:20 ⧉μετʼmetwith Revelation 17:14:21 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 17:14:22 ⧉κλητοὶkleeteecalled Revelation 17:14:23 ⧉καὶkeand Revelation 17:14:24 ⧉ἐκλεκτοὶeklekteechosen Revelation 17:14:25 ⧉καὶkeand Revelation 17:14:26 ⧉πιστοίpeesteefaithful |
| 14. Formal Translation These will make war with the Lamb {arnion, Victorious Messiah}, and the Lamb will conquer them, because He is Lord of lords {kyrios kyrion, Supreme Authority} and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful. |
| 14. Dynamic Translation They will wage war against the Lamb {arnion, Sacrificial King}, but the Lamb will defeat them, for He is the Lord of lords {kyrios kyrion, Ultimate Ruler} and King of kings. Those who are with Him are called and chosen and faithful. |