| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:3:1 ⧉καὶkeand Revelation 17:3:2 ⧉ἀπήνεγκένapeenenkencarried away Revelation 17:3:3 ⧉μεmeme Revelation 17:3:4 ⧉εἰςeesinto Revelation 17:3:5 ⧉ἔρημονereemona wilderness Revelation 17:3:6 ⧉ἐνenin Revelation 17:3:7 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Revelation 17:3:8 ⧉καὶkeand Revelation 17:3:9 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 17:3:10 ⧉γυναῖκαyeenekaa woman Revelation 17:3:11 ⧉καθημένηνkatheemeneensitting Revelation 17:3:12 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 17:3:13 ⧉θηρίονtheereeona beast Revelation 17:3:14 ⧉κόκκινονkokkinonscarlet Revelation 17:3:15 ⧉γέμονταyemontafull Revelation 17:3:16 ⧉ὀνόματαonomatanames Revelation 17:3:17 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeesof blasphemy Revelation 17:3:18 ⧉ἔχωνehonhaving Revelation 17:3:19 ⧉κεφαλὰςkefalasheads Revelation 17:3:20 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 17:3:21 ⧉καὶkeand Revelation 17:3:22 ⧉κέραταkeratahorns Revelation 17:3:23 ⧉δέκαdekaten |
| 3. Formal Translation And he carried me away in the Spirit {Pneuma, Revelatory Presence} into a wilderness, and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. |
| 3. Dynamic Translation Then he took me away by the Spirit {Pneuma, Spiritual Guide} into a desert, and I saw a woman sitting on a bright red beast covered with blasphemous names and having seven heads and ten horns. |