| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:4:1 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:2 ⧉ἡeethe Revelation 17:4:3 ⧉γυνὴyeeneewoman Revelation 17:4:4 ⧉ἦνeenwas Revelation 17:4:5 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemeneeclothed Revelation 17:4:6 ⧉πορφυροῦνporfeeroonpurple Revelation 17:4:7 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:8 ⧉κόκκινονkokeenonscarlet Revelation 17:4:9 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:10 ⧉κεχρυσωμένηkhekhreesomeneegilded Revelation 17:4:11 ⧉χρυσίῳkhreeseeowith gold Revelation 17:4:12 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:13 ⧉λίθῳleethowith stone Revelation 17:4:14 ⧉τιμίῳteemeeoprecious Revelation 17:4:15 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:16 ⧉μαργαρίταιςmargareeteswith pearls Revelation 17:4:17 ⧉ἔχουσαekhoosahaving Revelation 17:4:18 ⧉ποτήριονpoteereeoncup Revelation 17:4:19 ⧉χρυσοῦνkhreesoongolden Revelation 17:4:20 ⧉ἐνenin Revelation 17:4:21 ⧉τῇteethe Revelation 17:4:22 ⧉χειρὶkheereehand Revelation 17:4:23 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 17:4:24 ⧉γέμονyemonfull Revelation 17:4:25 ⧉βδελυγμάτωνvtheleegmatonof abominations Revelation 17:4:26 ⧉καὶkeand Revelation 17:4:27 ⧉τὰtathe Revelation 17:4:28 ⧉ἀκάθαρταakathartaimpure things Revelation 17:4:29 ⧉τῆςteesof the Revelation 17:4:30 ⧉πορνείαςporneeassexual immorality Revelation 17:4:31 ⧉αὐτῆςafteesof her |
| 4. Formal Translation And the woman was clothed in purple and scarlet, and adorned with gold, with precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her fornication. |
| 4. Dynamic Translation The woman was dressed in purple and scarlet, and decorated with gold, costly gems, and pearls. She held a golden cup in her hand that was filled with disgusting things and with the unclean things from her sexual immorality. |