| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 17:5:2 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 17:5:3 ⧉τὸtothe Revelation 17:5:4 ⧉μέτωπονmetoponforehead Revelation 17:5:5 ⧉αὐτῆςafteesof her Revelation 17:5:6 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 17:5:7 ⧉γεγραμμένονyeghramenonwritten Revelation 17:5:8 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystery Revelation 17:5:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylon Revelation 17:5:10 ⧉ἡeethe Revelation 17:5:11 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 17:5:12 ⧉ἡeethe Revelation 17:5:13 ⧉μήτηρmeeteermother Revelation 17:5:14 ⧉τῶνtonof the Revelation 17:5:15 ⧉πορνῶνpornonprostitutes Revelation 17:5:16 ⧉καὶkeand Revelation 17:5:17 ⧉τῶνtonof the Revelation 17:5:18 ⧉βδελυγμάτωνvtheleeymatonabominations Revelation 17:5:19 ⧉τῆςteesof the Revelation 17:5:20 ⧉γῆςyeesearth |
| 5. Formal Translation And upon her forehead was a name written: “Mystery, Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the Abominations of the earth.” |
| 5. Dynamic Translation On her forehead was this title: “Mystery, Babylon the Great, Mother of Prostitutes and everything detestable on earth.” |